หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยทีค่ะ ถ้า petrichor = กลิ่นฝนแล้ว กลิ่นหอมแดด มีคำภาษาอังกฤษแบบนี้ไหมคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
นักเขียน
พอดีกำลังแต่งนิยายภาษาอังกฤษอยู่ค่ะ แล้วอยากได้คำว่า "หอมกลิ่นแดด" คืออารมณ์เหมือน petrichor แต่เป็นแดด เลยไม่แน่ใจว่ามันมีศัพท์ภาษาอังกฤษแนวๆนี้หรือเปล่า
ว่าแต่ ต่างประเทศเค้ามีอารมณ์หอมกลิ่นแดด เหมือนบ้านเราไหมคะ ?
ขอบคุณล่วงหน้าค่า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Smell rain fragrance หอมกลิ่นฝน (กลิ่นฝนมีกลิ่นหอม) 🇬🇧จะใช้คำว่าอะไร
?
สมาชิกหมายเลข 4081222
สรุปการเดินทางวันที่ 13 ของทริปที่ 138
สรุปการเดินทางวันที่ 13 ของทริปที่ 138🚌 บึงบัวแคมป์ นครหลวง อยุธยา⛺ ลานที่ 9 ของทริป🎯 เมื่อคืนที่นอนเคียงนา ชัยนาท อากาศในเต็นท์ดีมาก ไม่ได้เปิดพัดลม เสียงรถมอไซด์ดังบ้าง แต่เสียงของกบเขียดดังระงมกว่
สมาชิกหมายเลข 4116122
ทำไมเวลาฝนตก กลิ่นดินถึงหอม ทั้งที่ดินก็มีกลิ่นไม่ค่อยดีตอนแห้ง?
หลายคนน่าจะเคยรู้สึกว่า เวลา “ฝนตกใหม่ ๆ” กลิ่นดินมันหอมแปลก ๆ บางคนถึงกับบอกว่ารู้สึกสดชื่น แต่พอวันไหนอากาศร้อนจัด เดินผ่านดินแห้ง ๆ กลับมีกลิ่นไม่ค่อยน่าพิสมัยนัก คำถามคือ…กลิ่นห
สมาชิกหมายเลข 8942478
ผมเมาแดดหรือเปล่า? my hero academia เล่ม 43?
นานๆเข้าเมืองทีก็เลยไปแวะดูหนังสือซะหน่อย แวะไปร้านใหญ่ของ MBK เห็นยังมีซุ้ม manga MHA โดยเฉพาะ ก็เลยนึกแปลกใจ ว่าจบไปซักพักแล้วยังมีซุ้มเป็นของตัวเองอีกแฮะ แล้วก็ไปสะดุดตา ว่าหลังเล่ม 42 มันมีอีกเล่
U N Owen
นอนหลับยาก หลับไม่สนิท ไม่อยากพึ่งยา ลองวิธีนี้ดู ลองมา 1 เดือนเต็ม คิดว่าดีเลยอยากแนะนำ
สวัสดีค่ะทุกคน เราเป็นคนนึงที่มีปัญหาเรื่องการนอน แบบหนักมากกกกกก คือไม่ได้แค่นอนไม่หลับนะ แต่เป็นแนวแบบ... สมองคิดวนอยู่ตลอด อยู่ ๆ ก็นึกเรื่องงาน คิดเรื่องลูก สไลด์มือถือวนไปจนตี 3 จนสุดท้ายกลายเป็น
PeerawitK
"เลื่อมสลับลาย" บทของใครคือนางเอกกันแน่?
"แหม่ม-จินตหรา" โชคดีมากที่ไม่ได้เล่นบท "ปิ่นปัก" ... กุลสตรีดีแตกใน "เลื่อมสลับลาย" ของช่องสาม ปีพ.ศ.๒๕๔๑ ค่ายจิ๋ม-มยุรฉัตร เพราะบทเด่นจริง ๆ ของเรื่องคือ "พาไล&qu
สมาชิกหมายเลข 8897012
⭐️รีวิว “ภัตตาคารศิรินทร์” ข้าวมันไก่ตอน (แยกคลองเตย) ถ.พระราม 4
วันนี้มาทานอาหารที่ ภัตตาคารศิรินทร์ อาหารอร่อย คุณภาพดี บริการสุภาพ รวดเร็ว ประทับใจมาก อยู่ถนนพระราม 4 ฝั่งตรงข้ามอาคาร The PARQ เข้าซอย ธนาคารกสิกร ประมาณ 100 เมตร มีที่จอดรถหน้าร้าน 3-4 คัน ได้ลอ
Lady_Simplicity
(AI) นิยายสั้น "เศียร06 (เค็ม)"
เศียร06 (เค็ม) ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่ซ่อนตัวอยู่ในหุบเขาแห่งหนึ่งของประเทศไทย มีตำนานเล่าขานถึง "เศียร06" สิ่งลึกลับที่ชาวบ้านเรียกกันว่า "เค็ม" ไม่ใช่เพราะรสชาติ แต่เพราะพลังงานบาง
สมาชิกหมายเลข 2711279
วันธรรมดาที่กลายเป็นวันที่พิเศษ... ทำไมเราถึงรู้สึกแบบนี้?
สวัสดีค่ะ เมื่อตอนเช้านี้ตื่นมาพร้อมกับแสงแดดอ่อน ๆ แล้วก็ได้กลิ่นดอกไม้จากสวนหน้าบ้าน (คือแบบมันหอมมากจริง ๆ จนรู้สึกว่าไม่ควรปล่อยให้มันเป็นแค่ “เช้าธรรมดา”) 🥰 เลยนั่งคิดไปว่า... บางครั้
สมาชิกหมายเลข 9024082
น้ำหอมหลักร้อย 3 แบรนด์ที่ใช้อยู่บ่อยๆ ในตอนนี้
สวัสดีค่ะ NickyOkawa เอง วันนี้จะมารีวิวน้ำหอมหลักร้อยแบรนด์ที่ชอบค่ะ บางแบรนด์ก็ทำออกมาหลายกลิ่น ชอบหลายตัวด้วย Cute Press - กลิ่นที่ใช้อยู่ตอนนี้ Sugar Coral หวานนำหวานตามสมชื่อ - อยู่บนตัวเราแล
NickyOkawa
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
นักเขียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยทีค่ะ ถ้า petrichor = กลิ่นฝนแล้ว กลิ่นหอมแดด มีคำภาษาอังกฤษแบบนี้ไหมคะ
ว่าแต่ ต่างประเทศเค้ามีอารมณ์หอมกลิ่นแดด เหมือนบ้านเราไหมคะ ?
ขอบคุณล่วงหน้าค่า