หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยทีค่ะ ถ้า petrichor = กลิ่นฝนแล้ว กลิ่นหอมแดด มีคำภาษาอังกฤษแบบนี้ไหมคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
นักเขียน
พอดีกำลังแต่งนิยายภาษาอังกฤษอยู่ค่ะ แล้วอยากได้คำว่า "หอมกลิ่นแดด" คืออารมณ์เหมือน petrichor แต่เป็นแดด เลยไม่แน่ใจว่ามันมีศัพท์ภาษาอังกฤษแนวๆนี้หรือเปล่า
ว่าแต่ ต่างประเทศเค้ามีอารมณ์หอมกลิ่นแดด เหมือนบ้านเราไหมคะ ?
ขอบคุณล่วงหน้าค่า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แด่คนที่ยังอยู่ได้เพราะนิยายช่วยไว้
ก่อนอื่นคืออยากให้ทุกคนช่วยป้ายยานิยายที่คิดว่าอ่านแล้วสนุกดี เน้นพระเอกเก่งหน่อยมีสกิลโกงได้ยิ่งดีครับ ที่ผมเกริ่นไปตอนแรกเพราะว่าในช่วงเวลาที่ดิ่งๆหน่อย ก็ยังมีนิยายพวกนี้แหละที่ช่วยปรับอารมณ์ได้บ้า
สมาชิกหมายเลข 5636738
ทำไมเวลาฝนตก กลิ่นดินถึงหอม ทั้งที่ดินก็มีกลิ่นไม่ค่อยดีตอนแห้ง?
หลายคนน่าจะเคยรู้สึกว่า เวลา “ฝนตกใหม่ ๆ” กลิ่นดินมันหอมแปลก ๆ บางคนถึงกับบอกว่ารู้สึกสดชื่น แต่พอวันไหนอากาศร้อนจัด เดินผ่านดินแห้ง ๆ กลับมีกลิ่นไม่ค่อยน่าพิสมัยนัก คำถามคือ…กลิ่นห
สมาชิกหมายเลข 8942478
รีวิว: กาแฟ Macchiato 3in1 ของ KOPIKO
มีคนรู้จัก เอากาแฟ 3in1 ของยี่ห้อ Kopiko มาให้ 1 ถุงครับ ได้มีโอกาสชิมดูแล้ว ของนำมารีวิวสั้นๆให้ดูกันครับ เป็นกาแฟ เอสเพรสโซกับนมครับ 1 ถุงใหญ่ แบ่งเป็นซองขนาด 24กรัม จำนวน 20 ซองครับ ข้างถ
totoonline
"ส้มโอมือ" ผลไม้สายพันธุ์ส้มที่มีรูปร่างแปลกเปลือกหนา เนื้อแห้ง มีกลิ่นหอม 🙏
"ส้มโอมือ" ผลไม้สายพันธุ์ส้มที่มีรูปร่างแปลกเปลือกหนา เนื้อแห้ง มีกลิ่นหอม 🙏 #ส้มโอมือ (Buddha’s Hand) เป็นผลไม้ในตระกูลส้มที่มีรูปร่างลักษณะโดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์อย่างมาก ชื่อวิ
เม่าบนยอดดอย
O แรกอรุโณทัย .. O
0 เมื่อแสงเรื่อรองงามแห่งยามรุ่ง ค่อยค่อยฟุ้งฟายอณูเพรียกตรู่สาง คลี่ปลายปีกปักษินล้อมถิ่นทาง โลกเบื้องล่างก็ค่อยฟื้นขึ้นตื่นตัว 0 ดอกดวงมวลน้ำค้าง .. หยาดวางเม็ด พร่างราวเกล็ดแก้วบน .. ความหม่นหลัว ล
สดายุ...
E Book หยดฝนกลิ่นสนิม หายไปไหน?
เพิ่งกลับมาสนใจนิยายเรื่องนี้ครับตอนเเรกยังเห็นอยู่ใน Meb อยู่เลย เเต่พอมาวันนี้กลับหายไปเเล้ว จะค้นหาทั้ง Writer : Sixteenseven หรือ สำนักพิมพ์ก็หาไม่เจอซักอย่างเลยครับ คือเขาเอาออกหรอครับ หรือเพรา
สมาชิกหมายเลข 6471293
เพื่อนเราเอามาให้ ♠
มาดูฝีมือเพื่อนเรา...ดูใกล้ ๆเปิดกล่องออกมา กลิ่นหอมฟุ้งเลยรสชาติหวานมัน เข้าที ขนมไทยเรานี่ทั้งสวยทั้งหอมเลยนะ ♠เพื่อนคนเก่งคนนี้ก็เจ้าของซาวโดว์ที่นำมาให้ครั้งก่อนละค่ะมีเพื่อนเก่ง ฝีมือดี นี
deauny
👽[กระทู้ขำๆ] แอบนินทาซีเคียวตึก Building Security 👽
เมื่อวานไปงานแต่งหลานสาวที่โรงแรมแห่งหนึ่ง ถนนสุขุมวิท หลังจากออกจาก BTS ชิดลมก่อนสแกนบัตรออกจากสถาณี เลยเช็คแผนที่ตำแหน่งโรงแรมดังกล่าว หลังจากลงสถานี ก็เดินบนฟุตบาทฝั่งขาเข้าบนถนนสุขุมวิท แต่มุ่งห
สมาชิกหมายเลข 6477408
🍜 “ขนมจีนน้ำยาป่า
🍜 “ขนมจีนน้ำยาป่าจานนี้คือที่สุดของความเข้มข้น รสชาติจัดจ้านถึงใจ สมกับคำว่า ‘น้ำยาเข้มข้นที่ลงตัว’ ทุกคำที่ตักเข้าปากได้กลิ่นสมุนไพรหอมๆ เครื่องแกงแน่นๆ ตีนไก่เปื่อยนุ่มละลายในปาก แ
Mhom Utayo Dave
ทำไมกลิ่นบางอย่างถึงพาเราย้อนเวลาได้แม่นยำกว่ารูปภาพ?
เคยไหม… เดินผ่านใครสักคน แล้วกลิ่นน้ำหอมของเขาทำให้เรานึกถึง “ใครบางคน” ทันที ทั้งที่ไม่ได้เห็นหน้า ไม่ได้ยินเสียง แค่กลิ่นเดียวก็เหมือนถูกดึงกลับไปในช่วงเวลานั้นแบบชัดเจน บางทีแค่
สมาชิกหมายเลข 8866647
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
นักเขียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยทีค่ะ ถ้า petrichor = กลิ่นฝนแล้ว กลิ่นหอมแดด มีคำภาษาอังกฤษแบบนี้ไหมคะ
ว่าแต่ ต่างประเทศเค้ามีอารมณ์หอมกลิ่นแดด เหมือนบ้านเราไหมคะ ?
ขอบคุณล่วงหน้าค่า